Dernière mise à jour : 07/12/2025
Cette déclaration de confidentialité explique comment nous collectons, utilisons et protégeons vos données personnelles lorsque vous visitez ou interagissez avec notre site web laferme-sf.ch, qui sert les deux restaurants La Ferme et Fee Chäller. Les deux établissements sont situés à la même adresse :
La Ferme / Fee Chäller
Obere Dorfstrasse 30
3906 Saas-Fee, Suisse
Nous nous engageons à protéger votre vie privée conformément à la Loi fédérale suisse sur la protection des données (nLPD/revDSG) et, le cas échéant, au Règlement général sur la protection des données de l’UE (RGPD).
1) Responsable du traitement
Le responsable du traitement de vos données personnelles est :
Restaurant La Ferme / Restaurant Fee Chäller
Obere Dorfstrasse 30
3906 Saas-Fee, Suisse
Site web : laferme-sf.ch
Email : info@laferme-sf.ch
Téléphone : +41 27 958 15 60
2) Données personnelles que nous collectons
2.1 Informations fournies directement par vous
Nom
Adresse e-mail
Numéro de téléphone
Détails de réservation (date, heure, nombre de personnes, demandes particulières)
Informations de paiement (le cas échéant, p. ex. acomptes)
2.2 Données collectées automatiquement
Lorsque vous visitez laferme-sf.ch, notre serveur collecte automatiquement :
Adresse IP
Type et version du navigateur
Informations sur l’appareil
Date et heure d’accès
Pages consultées
URL de référence
Ces données sont nécessaires pour garantir la fonctionnalité et la sécurité du site web.
2.3 Système de réservation tiers (SevenRooms)
Les réservations de tables sur notre site sont gérées via SevenRooms. Lorsque vous réservez une table, SevenRooms collecte des données telles que :
Vos coordonnées
Détails de réservation
Préférences et historique de visite
Consentements marketing
SevenRooms traite ces données conformément à sa propre politique de confidentialité.
SevenRooms Privacy Policy : https://sevenrooms.com/privacy-policy
3) Finalité du traitement des données
Nous utilisons vos données personnelles pour les finalités suivantes :
Gestion et confirmation des réservations de table
Communication avec vous concernant vos réservations
Exploitation et amélioration de notre site laferme-sf.ch
Assurance de la sécurité et des performances du site
Fourniture du service client
Respect des obligations légales
4) Bases légales
Nous traitons les données personnelles sur la base de :
Exécution d’un contrat, p. ex. votre réservation de table
Consentement, p. ex. pour les messages marketing
Intérêts légitimes, p. ex. pour sécuriser notre site ou améliorer nos services
Obligations légales, p. ex. comptabilité ou exigences réglementaires
5) Transmission des données
5.1 Prestataires de services
SevenRooms (gestion des réservations)
Hébergeur du site web
Partenaires informatiques et de support
Tous les prestataires sont contractuellement tenus de protéger vos données.
5.2 Autorités
Uniquement lorsque la loi l’exige.
Nous ne vendons jamais vos données personnelles.
6) Transferts internationaux de données
Certains partenaires (y compris SevenRooms) peuvent traiter des données en dehors de la Suisse ou de l’UE/EEE.
Les transferts s’effectuent avec des garanties légales telles que :
Décisions d’adéquation
Clauses contractuelles types
7) Durée de conservation des données
Nous conservons les données personnelles uniquement pendant la durée nécessaire :
Données de réservation : jusqu’à l’exécution et pour une période de conservation limitée ensuite
Fichiers journaux : généralement quelques semaines
Les obligations légales de conservation peuvent exiger une durée plus longue
Après ces périodes, les données sont supprimées ou anonymisées.
8) Vos droits
Selon la législation applicable (nLPD/revDSG et/ou RGPD), vous disposez des droits suivants :
Accès à vos données
Demande de rectification
Demande de suppression
Limitation du traitement
Opposition au traitement
Portabilité des données
Retrait du consentement à tout moment
Contactez-nous via les coordonnées ci-dessous pour exercer ces droits.
9) Cookies et suivi
Notre site laferme-sf.ch peut utiliser des cookies pour :
Assurer la fonctionnalité de base du site
Améliorer les performances
Analyser le comportement d’utilisation
Vous pouvez désactiver les cookies dans les paramètres de votre navigateur.
Si nous ajoutons des outils d’analyse (p. ex. Google Analytics), cette politique sera mise à jour.
10) Liens externes
laferme-sf.ch peut contenir des liens vers des services externes tels que SevenRooms.
Nous ne sommes pas responsables de leur contenu ni de leurs pratiques en matière de protection des données.
11) Sécurité des données
Nous appliquons des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données contre :
Accès non autorisé
Perte
Abus
Altération
Cependant, aucune transmission de données sur Internet n’est totalement sécurisée.
12) Mises à jour de cette politique
Nous pouvons mettre à jour cette déclaration de confidentialité occasionnellement.
La version la plus récente sera toujours disponible sur laferme-sf.ch avec une date de « Dernière mise à jour » actualisée.
13) Contact
Pour toute question ou demande relative à la protection des données :
Restaurant La Ferme / Restaurant Fee Chäller
Obere Dorfstrasse 30
3906 Saas-Fee, Suisse
Site web : laferme-sf.ch
Email : info@laferme-sf.ch
Téléphone : +41 27 958 15 60